azken bi egunak

Hilerri batean prestakuntza psikologiko ezin hobea...
Txomin de Amorebieta, bravo, Joxe Miguel...

Ezin zuen beste modu batean izan, erdi-erdian
El desfile fue todo un éxito se nos veía desde todos los puntos

Ricardo, Ricardo, kronista euskalduna, gure kazetari ditxaratzeroa
Nuestro cronista de métodos antiguos, ha conseguido entrar en la era digital


Stratford upon Avon herrian, Shakespeare jaiotetxe aurrean, hau pagotxa!
to be or no to be, that's the question! somos nosotros, delante de la casa de Shakespeare.

Queen Elisabeth! Queen Elisabeth! Windsor gazteluan al zaude? Orereta Abesbatza gara...
Nos han cerrado la puerta, hemos llegado tarde a cenar con la Reina Elisabeth en Windsor. ¿Cenaremos bocatas? Creo que sí.

Paris, Paris, Oh la la!
Nôtre Dâme, La Seine et les quais, le Concorde au Palace Epigalle, Tour Eiffel, Saint Germain des Prés, oh!! Les jolies cartes postales.



Imanolek dio, Abesbatzaren bihotz handia zaretela.
Imanol dice que ha sido un lujo y un orgullo poder contar con el equipo A

"Aurtxo polita sehaskan dago... " dagoeneko ezinean gaude
El cansancio nos invade. Agur

Ordutegi aldaketa / Cambio de horario

Gabon guztioi, Pariseko irteeran aurkitu ditugun auto-ilarak direla eta, beranduago iritsiko gara. Goizaldeko 3:30ean edo 4ak inguruan iristea espero dugu. Usurbilen ordu laurden geroago.

Gutxi falta da. Aupa Fermin Deuna!

Hola a todos, por retenciones a la salida de Paris, la llegada se va a retrasar. Esperamos llegar a Errenteria entre las tres y media y las cuatro de la mañana. A Usurbil un cuarto de hora más tarde.

Bueno, ya queda poco... Aupa San Fermin!!!

Bidaian / De viaje

Eurotunela igaro berri dugu eta Parisa iristear gaude. Bidaia oso ona egiten ari gara, ez da inor mareatu. Arratsaldeko 3etan aterako gara Parisetik eta goizaldeko ordu biak aldera iristeko asmoa daukagu. Hala ere, bidaian zehar baieztatuko ditugu ordutegiak.

Laster arte!

Acabamos de pasar el Eurotunel y estamos a punto de llegar a Paris. Estamos haciendo un buen viaje y no se ha mareado nadie. Saldremos de Paris alrededor de las 3 de la tarde y esperamos llegar hacia las dos de la mañana. De todas formas, confirmaremos los horarios.

Hasta pronto!

Emanaldiaren bideoa / Video con la actuación

Beheko loturan (urdinezko esaldian)sakatzen baduzue, Orereta
Abesbatzaren emanaldiaren bideoa ikusteko aukera izango duzue.
Emanaldia
Arazoak baldin badituzue ikusteko, FLASH instalatzea falta zaizuelako izango
da. Instalatu ahal izateko ondoko helbide honetara joan behar duzue: FLASH Hori guztia, hala ere, ikusten ez baduzue.

Gozatu emanaldiarekin!!!

Si pinchais en el enlace de abajo (la frase en azul) podreis ver un video con la actuación de Orereta.
Actuación
Si teneis problemas para verlo, puede ser porque os falta instalar FLASH, para instalarlo teneis que ir a: FLASH, pero esto solo si teneis problemas.

A disfrutar de la actuación........

Egun handia iritsi da!

Hau da gure mutilen etxetxo zati bat, gure etxeen antzekoak.
Esta casa es una parte de la granja de los chavales, y parecen estar de lujo.

Lau mila entzulegoaren artetik ateratako argazkia da, urduri ginen eta gure neska mutilak oso ondo egin dute, izugarri…
La emoción, los nervios a flor de piel… Nuestros chavales han actuado ante 4000 personas. !Ha sido impresionante!

Ondoren, lasaitu ondoren paseatzen ginela lokomotora berri bat ikusi dugu….
Nos hemos encontrado con el maquinista del tren, tras la pausa del concurso…

Eta pixka bat aurrerago guretzako gordeta zeuden bagoiak, eskursioa!
¡Un vagón reservado para Orereta! Nos lo merecemos, ¡nos vamos!

Abesten... Cantando...

Abesteko garaia heldu da... ha llegado la hora de cantar...

Astearteko pasadizoak...

Gure gaztelua, nesken gaztelua…

¿Fantasmas? Todavía no, es nuestro lugar de descanso.

Eguna hasi da eta denaprestatzen, bata besteari laguntzen, gaurko eguna entsaiatzen pasako dugu, ondoren sorpresa bat dugu.

Acabamos de llegar y ya estamos con nuestros trajes arriba y abajo. Todo el día con ellos, luciéndolos y llamamos la atención.

Badugu txotx ingelesa egiten duen norbait.

El director como siempre dando ejemplo.

Eta ondoren arratsaldean , sorpresa, desfilea herriaren zehar.

A la tarde entre ensayo y ensayo desfile en el pueblo.

Trikitixa…

Como no, con música…

Agurrak…

Saludos…

Txalaparta…

Eta jende guzti honen tartean.

Todos estos, estaban mirándonos y nosotros como si nada …

Orain, arraza nahasketa tokatzen zaigu, polakoak, induak …

Hemos conseguido que los polacos y los indues bailen nuestras canciones.

...azken zatia!!! / ...ultimo trozo!!!

Aurrekoaren ondoren, denok zelai batean bazkaldu genuen, badaezpada ere…

Tras el encierro, la comida la hicimos en una explanada que olía a estiércol; de todas formas, se agradeció el poder estirarse.


Azkenean, Llangollenen! Zein polita! Bukatu al da bidaia?

Al fin llegamos a Llangollen, creíamos que era el fin del trayecto, pero…



Ez da bukatu! Ongi etorria eta afaltzera arratsaldeko bostetan. Paperak, etxeetara, oraindik asko dugu organizatzeko.

Nos dan una bienvenida y la cena a las 5 de la tarde, ¡toma! la hora de merendar. Todavía nos falta organizarnos, ¿dónde nos tocará dormir?

Kanalerainoko bidaia... / El viaje hasta el canal...

Gure familien agurrak eta animuak. Beraiek pozik eta gu ere pozik gure lehiaketara. Lasai egon, dena ondo dago eta…

Los ánimos de nuestras familias ayudarán a que estemos más contentos ante el importante acontecimiento que estamos viviendo en estos momentos.


Afaltzeko garaia iritsi zaigu, oraindik asko falta da…

Sacamos los bocatas… y a cenar.


Mancheko Kanala zeharkatzen, ingelesezko lehenengo hitzak izan genituen, ezin ziren argazkiak atera eta denok bat ateratzeko prest ginen, … Ui! Argazkia atera da.

Metidos en el vagón del tren estamos cruzando el Canal de la Mancha, claustrofobia… no. Nervios… algunos.

Iritsi gara!!!! - Hemos llegado!!!!

Hogeitalau ordu baina gehiagoko bidaia ondoren 4ak aldera iritsi gara Llangollenera. Zerbait afaldu ondoren, lo egiteko tokietara abiatu gara. Neska guztiak Harry Potterren antzeko gaztelu batean lau heldurekin eta mutilak hemen oso tipikoak diren baserri moduko granjetan, 3 Imanolekin eta 3 Gaizkarekin. Denak ondo gaude. Bihar argazkiren bat jartzea espero dugu.

Agur bero bat

Despues de mas de veiticuatro horas de viaje, hemos llegado a Llangollen hacia las cuatro de la tarde. Despues de cenar algo, nos hemos dirigido hacia nuetros alojamientos. Las chicas a un castillo en plan Harry Potter con cuatro adultos y los chicos por su parte a unas baserris tipicos de la zona, tipo grajas, 3 con Imanol y 3 con Gaizka. Todos estamos bien. Esperamos manana poder poner alguna foto.

Saludos.

Komentarioak - Comentarios

Komentarioak egiteko garaian edozein textu sarreraren ondoren egin daitezke, ez da beheraino jeitsi behar komentarioa jartzeko, egunero egiten diren komentario bakoitzaren ondoren BETI agertzen da "X comments", eta hortik aurrera badakizute.

Komentarioak sarrera berrietan egin, horrela berriak direla ikusiko da.

A la hora de hacer un comentario no es es obligatorio ir hasta la última entrada de texto para poder escribirlo; Después de todas las entradas que se escriben al día aparece "X comments" y de aquí en adelante ya sabeis como hacer

Hacer los comentarios en la nuevas entradas, así se verá que son comentarios nuevos.

2. SMSa bidaian - 2º SMS en el viaje

6ak aldean gosaldu dugu eurotunela pasa aurretik. Eurotunela 8etan. Bitxia. Autobusa tren batean sartu eta 35 minutu geroago ingalaterran! Haurrak mundial, eta hain haurrak ez garenak erdi lo. 09:33

Hemos desayunado alrededor de las 6 antes de pasar el eurotunel. El eurotunel a las 8. Raro. Meter el autobus en un tren y 35 minutos después en Inglaterra! Los niños mundiales y los que no somos tan niños medio dormidos. 09:33

1. SMSa bidaian - 1º SMS en el viaje

Dena ondo. Eguraldi zoragarria. Poitiers pasa dugu. Goizeko 3tan Paris, 5etan kanaleko tunela. Ez da inor mareatu. Talde zoragarria. Orain afaltzen. Agur muxus. 22:27

Todo bien. El tiempo maravilloso. Hemos pasado Poitiers. A las tres Paris, a las 5 el tunel del canal. No se ha mareado nadie. Un grupo maravilloso. Ahora cenando. Adios besos. 22:27

Bloga nola erabili - Como utilizar el blog

Kaixo lagun,

blog honetan zure komentarioak ere behar ditugu, zuen animoak, zuen desioak, zuen iritziak..., zuen seme-alabak ikusi ahal izateko eta bidaia nola doan ikusteko oso lagungarria izango da blog hau.

Komentario bat egiteko:

Idatzitako textuaren azpian beti jarriko du "X comments", hau da zenbat komentario dauden dagoeneko; bertan klikatu behar da zuzenean idatzi daiteke textua; Ere izan daiteke segun eta nola sartzen garen blogera hau agertzea "Publicar un comentario en la entrada", kasu honetan homen jarri beharko litzake. Ona izango litzateke testuak zuen izenarekin firmatzea ikusi ahal izateko nork idatzi duen.

Komentarioak ez dira momentuan publikatuko, egunean bi alditan filtratuko dira; eguardi aldera eta gau aldera izango dira filtrazioak.

Hola Amigos,

en este blog necesitamos tambien todos vuestros comentarios, vuestras impresiones, vuestros animos, vuestras opiniones..., este blog es una buena herramienta para poder ver a vuestros hijos/as y poder saber como va el viaje.

Para Agregar comentario:

Hacer un clic en "X comments" es decir el número de comentarios que hay publicados en esa entrada y directamente se podría escribir el texto; podría ser que según como se entre al blog aparezca lo siguiente "Publicar un comentario en la entrada" entonces con hacer un clic aquí sería suficiente para poder empezar a escribir el comentario. Sería recomendable que cada uno de vosotros firmaseis con vuestro nombre para saber quienes sois; Los comentarios se filtrarán dos veces al día, al medio día y a la noche.