Astearteko pasadizoak...

Gure gaztelua, nesken gaztelua…

¿Fantasmas? Todavía no, es nuestro lugar de descanso.

Eguna hasi da eta denaprestatzen, bata besteari laguntzen, gaurko eguna entsaiatzen pasako dugu, ondoren sorpresa bat dugu.

Acabamos de llegar y ya estamos con nuestros trajes arriba y abajo. Todo el día con ellos, luciéndolos y llamamos la atención.

Badugu txotx ingelesa egiten duen norbait.

El director como siempre dando ejemplo.

Eta ondoren arratsaldean , sorpresa, desfilea herriaren zehar.

A la tarde entre ensayo y ensayo desfile en el pueblo.

Trikitixa…

Como no, con música…

Agurrak…

Saludos…

Txalaparta…

Eta jende guzti honen tartean.

Todos estos, estaban mirándonos y nosotros como si nada …

Orain, arraza nahasketa tokatzen zaigu, polakoak, induak …

Hemos conseguido que los polacos y los indues bailen nuestras canciones.

...azken zatia!!! / ...ultimo trozo!!!

Aurrekoaren ondoren, denok zelai batean bazkaldu genuen, badaezpada ere…

Tras el encierro, la comida la hicimos en una explanada que olía a estiércol; de todas formas, se agradeció el poder estirarse.


Azkenean, Llangollenen! Zein polita! Bukatu al da bidaia?

Al fin llegamos a Llangollen, creíamos que era el fin del trayecto, pero…



Ez da bukatu! Ongi etorria eta afaltzera arratsaldeko bostetan. Paperak, etxeetara, oraindik asko dugu organizatzeko.

Nos dan una bienvenida y la cena a las 5 de la tarde, ¡toma! la hora de merendar. Todavía nos falta organizarnos, ¿dónde nos tocará dormir?

Kanalerainoko bidaia... / El viaje hasta el canal...

Gure familien agurrak eta animuak. Beraiek pozik eta gu ere pozik gure lehiaketara. Lasai egon, dena ondo dago eta…

Los ánimos de nuestras familias ayudarán a que estemos más contentos ante el importante acontecimiento que estamos viviendo en estos momentos.


Afaltzeko garaia iritsi zaigu, oraindik asko falta da…

Sacamos los bocatas… y a cenar.


Mancheko Kanala zeharkatzen, ingelesezko lehenengo hitzak izan genituen, ezin ziren argazkiak atera eta denok bat ateratzeko prest ginen, … Ui! Argazkia atera da.

Metidos en el vagón del tren estamos cruzando el Canal de la Mancha, claustrofobia… no. Nervios… algunos.