Ordutegi aldaketa / Cambio de horario

Gabon guztioi, Pariseko irteeran aurkitu ditugun auto-ilarak direla eta, beranduago iritsiko gara. Goizaldeko 3:30ean edo 4ak inguruan iristea espero dugu. Usurbilen ordu laurden geroago.

Gutxi falta da. Aupa Fermin Deuna!

Hola a todos, por retenciones a la salida de Paris, la llegada se va a retrasar. Esperamos llegar a Errenteria entre las tres y media y las cuatro de la mañana. A Usurbil un cuarto de hora más tarde.

Bueno, ya queda poco... Aupa San Fermin!!!

Bidaian / De viaje

Eurotunela igaro berri dugu eta Parisa iristear gaude. Bidaia oso ona egiten ari gara, ez da inor mareatu. Arratsaldeko 3etan aterako gara Parisetik eta goizaldeko ordu biak aldera iristeko asmoa daukagu. Hala ere, bidaian zehar baieztatuko ditugu ordutegiak.

Laster arte!

Acabamos de pasar el Eurotunel y estamos a punto de llegar a Paris. Estamos haciendo un buen viaje y no se ha mareado nadie. Saldremos de Paris alrededor de las 3 de la tarde y esperamos llegar hacia las dos de la mañana. De todas formas, confirmaremos los horarios.

Hasta pronto!